кейинги мавзу »

[Устоз Анвар]

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=Add_qdmduq8" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=Add_qdmduq8</a>

БИРИНЧИ ДАРС

1. Ториқ: Сен кимсан?
2. Жин: Мен жинман. Сенчи? Сен кимсан.
3. Ториқ: Мен Ториқман.
4. Жин: Ториқ?
5. Ториқ: Ҳа Ториқ Шукрий… Эй жин! Сен ўзи қаерликсан?
6. Жин: Шу ерликман.
7. Ториқ: Шу ердаги чироқданми?
8. Жин: Ҳа… мана бу фонусдан?
9. Ториқ: Чироқданми? Ёки фонусданми?
10. Жин: Чироқ у фонус деганидир.
11. Ториқ: Фонус кичик сен ўзинг каттасанку?
12. Нур: Эй Ториқ!
13. Жин: Бу синглингми?
14. Ториқ: Йўқ у онам.
15. Нур: Кел эй Ториқ, отанг меҳмонхонададир.
16. Ториқ: Хўп бўлади онажон.
17. Исом: Сумка қаерда?
18. Амин: Сумкамми ёки сумкангми?
19. Исом: Сумканг.
20. Амин: Сумкам бу ерда.
21. Исом: Яхши магнитафон қаерда?
22. Амин: Магнитафон шу ерда.
23. Исом: Чироқчи?
24. Амин: Чироқ ҳам шу ерда.
25. Исом: Харитачи?
26. Амин: У ҳам шу ерда.
27. Исом: Паспортчи?
28. Амин: У ҳам шу ерда.
29. Исом: Банк карточкасичи?
30. Амин: У ҳам шу ерда.
31. Исом: Дафтарингчи?
32. Амин: Дафтар ҳам сумкада?
33. Исом: Яхши эй Амин! Бу хотиним Нур.
34. Амин: Биз сиздан хурсандмиз эй Нур хоним.
35. Нур: Хуш келибсиз эй жаноб Амин.
36. Исом: Бу ўғлим Ториқ.
37. Амин: Хуш келибсан эй Ториқ, аҳволинг қандай.
38. Ториқ: Мен яхшиман раҳмат.
39. Исом: Эй Амин! билет қаерда?
40. Амин: Билет?!
41. Исом: Анави ерда, анави ерда! Чўнтакда. Эй Амин, эй Амин!...
42. Нур: Эй Исом! такси бу ерда.
43. Исом: Яхши, камера қаерда?
44. Рим: Камера фотоаппаратми?
45. Исом: Ҳа.
46. Рим: У шу ерда.
47. Исом: У қизим Римдир.
48. Амин: Эй Рим! Сен зўр суратчи бўлибсан.

الدرس الأول

1 - طَارِق: مَنْ أنْتَ؟
2 - الْجِنِّيٌّ: أنَا جِنِّيٌّ، وَأنْتَ، مَنْ أنْتَ؟
3 - طَارِق: أنَا طَارِق.
4 - جِنِّيٌّ: طَارِق
5 - طَارِق: نَعَمْ. طَارِق شُكْرِي...مِنْ أيْنَ أنْتَ يَا جِنِّيٌّ؟
6 - الْجِنِّيٌّ: مِنْ هُنَا.
7 - طَارِق: مِنْ هَذَا الْمِصْبَاحِ؟
8 - الْجِنِّيُّ: نَعَمْ مِنْ... هَذَا الْفَانُوسِ.
9 - طَارِق: مِنْ الْمِصْبَاحِ أوْ مِنَ الفَانُوسِ؟
10 - الْجِنِّيٌّ: الْمِصْبَاحُ هُوَ الفَانُوسُ.
11 - طَارِق: أنْتَ كَبِيرٌ وَالفَانُوسُ صَغِيرٌ.
12 - نُور: يَا طَارِقُ!
13 - الْجِنِّيٌّ: هَلْ هِيَ أخْتُكَ؟
14 - طَارِق: لاَ. هِيَ أمِّي.
15 - نُور: هَيَّا يَا طَارِقُ. بَابَا فِي غُرْفَةِ الْجُلُوسِ.
16 - طَارِق: نَعَمْ يَا مَامَا.
17 - عِصَام: أيْنَ الْحَقِيبَةُ؟
18 - أمِين: حَقِيبَتِي أوْ حَقِيبَتُكَ؟
19 - عِصَام: حَقِيبَتُكَ.
20 - أمِين: حَقِيبَتِي هُنَا.
21 - عِصَام: طَيِّب. وَأينَ الْمُسَجِّلَةُ؟
22 - أمِين: الْمُسَجِّلَةُ هُنَا.
23 - عِصَام: وَالْمِصْبَاحُ؟
24 - أمِين: وَالْمِصْبَاحُ هُنَا أيْضًا.
25 - عِصَام: وَالْخَرِيطَةُ؟
26 - أمِين: هِيَ هُنَا أيْضًا.
27 - عِصَام: وَجَوَازُ السَّفَرِ؟
28 - أمِين: هُوَ هُنَا كَذَلِكَ.
29 - عِصَام: وَالْبِطَاقَةُ البَنْكِيَّةُ؟
30 - أمِين: هِيَ هُنَا.
31 - عِصَام: وَكُرَّاسُكَ؟
32 - أمِين: الكُرَّاسُ فِي الْحَقِيبَةِ كَذَلِكَ.
33 - عِصَام: طَيِّب... يَا أمِين، هَذِهِ نُور، زَوْجَتِي.
34 - أمِين: تَشَرَّفْنَا يَا سَيِّدَة نُور.
35 - نُور: مَرْحَبًا يَا سَيِّد أمِين.
36 - عِصَام: وَهَذَا طَارق، اِبنِي.
37 - أمِين: أهْلاً وَسَهْلاً يَا طَارِقُ كَيفَ حَالُكَ؟
38 - طَارِق: أنَا بِخَيرٍ. شُكْرًا.
39 - عِصَام: أيْنَ التَّذْكَرَةُ يَا أمِينُ؟
40 - أمِين: التَّذْكَرَةُ
41 - عِصَام: هُنَاكَ، هُنَاكَ! فِي الْجَيبِ. يَا أمِينُ، يَا أمِينُ!...
42 - نُور: اَلتَّاكْسِي هُنَا يَا عِصَامُ.
43 - عِصَام: طَيِّب... وَأيْنَ الكَامِيرَا؟
44 - رِيم: هَلْ الكاميرا هي آلَةُ التَّصْوِير؟
45 - عِصَام: نَعَمْ.
46 - رِيم: هِيَ هُنَا.
47 - عِصَام: وَهَذِهِ رِيم، ابْنَتِي.
48 - أمِين: أنْتِ مُصَوِّرَةٌ مُمْتَازَةٌ يَا رِيمُ.
 

Манба: http://arabic.uz/content/view/115/30/

[Ummu Toybaxon]

 
 
  juda foydali multfilmde...alloh rozi bo'lsin!

[Saracen]

 

Men arabchani o'rganishda birinchi ko'rgan multfilmim mana shu "TARIQ" edi... zo'r multfilm, tavsiya qilaman o'rganuvchilarga!

[Abu Muslim]

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=bzjtFEZrORc" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=bzjtFEZrORc</a>

الدرس الثاني

1 - نور: ألو!
2 - عِصَام: صَبَاحَ الْخَيرِ يَا نُور.
3 - نُور: عِصَام! كَيفَ حَالُكَ؟
4 -عِصَام: بِخَيرٍ. الْحَمدُ للهِ، وَأنْتِ؟
5 - نُور: اَلْحَمدُ للهِ. أينَ أنْتَ؟
6 - عِصَام: أنَا فِي الْمَدِينَةِ الْمُنَوَّرَةِ، فِي الْفُندُقِ.
7 - نُور: مُمْتَاز!... هَا هُوَ طَارِق.
8 - طَارِق: بَابَا!
9 - عِصَام: كَيفَ الْحَالُ يَا طَارِقُ!
10 - طَارِق: أنَا بِخَيرٍ. هَلِ الْمَدِينَةُ الْمُنَوَّرَةُ هِيَ مَدِينَةُ الرَّسُولِ؟
11 - عِصَام: نَعَمْ، أنْتَ تِلْمِيذٌ جَيِّدٌ يَا طَارِقُ.
12 - طَارِق: شُكْرًا يَا بَابَا. بَابَا هَا هِيَ رِيْم.
13 - رِيْم: بَابَا! وَأنَا... بَابَا، هَلْ أنَا تِلْمِيذَةٌ جَيِّدَةٌ أيْضًا؟
14 - عِصَام: نَعَمْ يَا حَبِيبَتِي.
15 - رِيْم: أيْنَ السَيِّد أمِين؟
16 - عِصَام: هُوَ فِي الغُرْفَةِ.
17 - رِيْم: آه. إلَي اللقَاءِ يَا بَابَا.
18 - عِصَام: إلَي اللقَاءِ يَا رِيْم.
[......]
19 - عِصَام: مَا هَذَا؟
20 - أمِين: هَذَا دَلِيلُ الْمَدِينَةِ الْمُنَوَّرَةِ
21 - عِصَام: لاَ. هَذَا دَلِيلُ جَِدَّةَ.
22 - أمِين: آسِف.
23 -  عِصَام: آسِفُ، آسِفُ، أيْنَ دَلِيلُ الْمَدِينَةِ الْمُنَوَّرَةِ؟
24 - أمِين: فِي الغُرْفَةِ.
25 - عِصَام: أيْنَ فِي الغُرْفَةِ؟
26 - أمِين: فِي الْحَقِيبَةِ.
[......]
27 - أمِين: هَذِهِ مَدِينَةٌ جَمِيلَةٌ
28 - عِصَام: نَعَمْ. وَمُهِمَّةٌ أيْضًا.
29 - أمِين: ذَاكَ الْحَيُّ الْجَدِيدُ.
30 - عِصَام: أيْنَ؟
31 - أمِين: هُنَاكَ.
32 - عِصَام وَمَسْجِدُ الرَسُولِ اللهِ (صَلَّي اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ) أيْنَ هُوَ؟
33 - أمِين: هُنَاكَ، فِي الْحَيِّ القَدِيمِ.
[......]
(إلَي نُور وَطَارِق وَرِيم)
السلامُ عَلَيكُمْ... أنَا فِي الْمَدِينَةِ الْمُنَوَّرَةِ، وَهَذِهِ صُورَةُ مَسْجِدِ الرَّسُولِ (صَلَّي اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ)
[.....]
34 - هَذِهِ خَرِيطَةُ السَّعُودِيَّةِ.
35 - رِيْم: السَّعُودِيَّةُ!؟
36 - طَارِق: نَعَمْ. بَابَا وَالسَيِّد أمِين فِي السَّعُودِيَّةِ.
37 - رِيْم: لاَ بَابَا فِي الْمَدِينَةِ الْمُنَوَّرَةِ.
38 - طَارِق: وَالْمَدِينَةُ الْمُنَوَّرَةُ فِي السَّعُودِيَّةِ... هُنَا

ИККИНЧИ ДАРС

1. Нур: Алло!
2. Исом: Тонгинг хайрли бўлсин эй Нур.
3. Нур: Исом аҳволинг қандай?
4. Исом: Яхши, Аллоҳга ҳамд бўлсин, ўзингизчи?
5. Нур: Аллоҳга ҳамд бўлсин. Ўзинг қаердасан.
6. Исом: Мен Мадинаи Мунавварадаги меҳмонхонадаман.
7. Нур: Ацло!... Ҳў ана Ториқ.
8. Ториқ: Дада!
9. Исом: Аҳволинг қандай эй Ториқ?
10. Мен яхшиман, Мадинаи Мунаввара Расулуллоҳни (с.а.в.) шаҳарларими?
11. Исом: Ҳа. Эй Ториқ сен яхши ўқувчисан.
12. Ториқ: Раҳмат эй отажон, ҳў ана Рим.
13. Рим: Дада, мен….дада. Мен ҳам яхши ўқувчиманми?
14. Исом: Ҳа эй маҳбубам.
15. Рим: Жаноб Амин қаерда?
16. Исом: У хонада.
17. Рим: Оҳ. Эй отажон кўришгунча.
18. Исом: Эй Рим кўришгунча
[......]
19. Исом: Бу нима?
20. Амин: Бу Мадинаи Мунаввара йўл кўрсаткичими?
21. Йўқ, бу Жидда йўл кўрсаткичи.
22. Амин: Афсус.
23. Исом: Афсус, афсус. Мадинаи Мунаввара йўл кўрсаткичи қаерда?
24. Амин: Хонада.
25. Исом: Хонани қаерида?
26. Амин: Сумкада.
[......]
27. Амин: Бу чиройли шаҳар.
28. Исом: Ҳа Мадина муҳим шарлардан ҳам.
29. Амин: Бу янги маҳалла.
30. Исом: Қаерда?
31. Амин: Ҳў анави ерда.
32. Исом: Расулуллоҳ (с.а.в.) ни масжидлари қаерда?
33. Амин: Ҳў анави ерда, эски маҳаллада.
[......]
Нур, Ториқ ва Рим! Ассалому алайкум… Мен Мадинаи Мунавварадаман, мана бу Расулуллоҳ (с.а.в.) масжидларидир.
[......]
34. Ториқ: Бу Саудиянинг харитасидир.
35. Рим: Саудия?!
36. Ториқ: Ҳа. Дадам ва жаноб Амин Саудиядадир.
37. Рим: Йўқ отам Мадинаи Мунавварададир.
38. Ториқ: Мадинаи Мунаввара Саудиядада ахир.

[Abu Muslim]

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=M9LbV9nEdxg" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=M9LbV9nEdxg</a>

الدَّرْسُ الثَّالِثُ

1 - عِصَام: عَفْوًا!
2 - يَاسِين: لا عَلَيكَ... صُورَةٌ جَمِيلَةٌ.
3 - عِصَام: نَعَمْ. دُونَ شَكٍّ.
 4- يَاسِين: هَلْ أنْتَ أجْنَبِيٌّ؟
5 - عِصَام: نَعَمْ.
6 - يَاسِين: مِنْ أيْنَ أنْتَ؟
7 - عِصَامُ: أنَا مِنَ الأرْدُن، وَأنْتَ؟
8 - يَاسِين: أنَا مِنْ هُنَا. أنَا سَعُودِيُّ اِسْمِي يَاسِين.
9 - عِصَام: تَشَرَّفْنَا، وَأنَا عِصَام.
10 - يَاسِين: أهْلاً وَسَهْلاً هَلْ أنْتَ وَحْدَكَ هُنَا؟
11 - عِصَام: لاَ لَستُ وَحْدِي. أنَا مَعَ صَدِيقٍ
12 - يَاسِين: أيْنَ هُوَ؟
13 - عِصَامُ: هُنَاكَ... يَا أمِين، تَعَال مِنْ فَضْلِكَ!
14 - يَاسِين: هَلْ ذَاكَ صَدِيقُكَ؟
15 - عِصَام: نَعَمْ... الأخ أمِين، هُوَ أردُنِي أيضًا.
16 - يَاسِين: مَرْحَبًا يَا أمِين، اسمِي يَاسِين.
17 - أمِين: تَشَرَّفْنَا يَا يَاسِين.
18 - يَاسِين: مَرْحَبًا بِكُمَا فِي السَّعُودِية.
19 - أمِين: شُكْرًا.
20 - يَا يَاسِين! هَلْ أنْتَ مُرْشِدٌ؟
21 - يَاسِين: لاَ. وَلَكِنْ... لِمَ لاَ!؟ هَيَّا بِنَا.
22 - أمِين: إلَي أيْنَ؟
23 - يَاسِين: إلَي الْمِينَاء. إلَي السُّوقِ... هَذِهِ مَدِينَةٌ مُهِمَّةٌ.
[......]
24 - أمِين: هَلْ هُنَاكَ مَطْعَمٌ فِي هَذَا الشَّارِعِ؟
25 - يَاسِين: نَعَمْ. هُنَاكَ.
26 - أمِين: وَمَا مِهْنَتُكَ يَا يَاسِين؟
27 - يَاسِين: أنَا مُهَنْدِسٌ وَمُدِيرُ شَرِكَةٍ.
28 - أمِين: شَرِكَةٌ!؟
29 - يَاسِين: نَعَمْ شَرِكَةُ نفطٍ فِي الدَّمَّامِ.
30 - النّادلُ: عَفواً... القَهْوَةُ، الشَّايُ وَالْمَاءُ.
31 - يَاسِين: سُكَّر. يَا أمِين؟
32 - أمِين: لاَ شُكْرًا.
33 - ياسين: عِصَام؟
34 - عِصَام: نَعَمْ. مِنْ فَضْلِكَ.
35 - أمِين: وَأيْنَ الدَّمَّامُ؟
36 - يَاسِين: هَذِهِ خَرِيطَةُ الْمَمْلَكَةِ العَرَبِيَّةِ السَّعُودِيَّةِ هُنَا جَدَّة وَهُنَا الدَمَّامُ، تَقْرِيبًا.
37 - عِصَام: وَكَيفَ تَذْهَبُ مِنْ هُنَا إلَي هُنَاكَ؟
38 - يَاسِين: بِالطَّائِرَةِ

УЧИНЧИ ДАРС

1. Исом: Узр.
2. Ёсин: Ҳечқиси йўқ, чиройли сурат.
3. Исом: Ҳа, шубҳасиз.
4. Ёсин: Сен чет элликмисан?
5. Исом: Ҳа!
6. Ёсин: Сен қаерликсан?
7. Исом: Мен Иорданияданман, сенчи?
8. Ёсин: Мен бу ерликман, мен Саудияликман, исмим Ёсин.
9. Исом: Биз сендан жуда хурсандмиз. Менинг исмим Исом.
10. Ёсин: Хуш келибсиз, сиз бу ерда ўзингизмисиз?
11. Исом: Йўқ, ўзим эмасман, дўстим билан биргаман.
12. Ёсин: У қаерда?
13. Исом: У шу ерда, эй Амин, марҳамат қилиб келгин.
14. Ёсин: Шу дўстингми?
15: Исом: Ҳа жаноб Амин, у ҳам Иорданиялик.
16. Ёсин: Хуш келибсиз эй Амин, исмим Ёсин.
17. Амин: Бизни хурсанд қилдингиз эй Ёсин.
18. Ёсин: Саудияга хуш келибсизлар.
19. Амин: Раҳмат
20. Амин: Эй Ёсин! Сен йўл кўрсатувчимисан?
21. Ёсин: Йўқ, лекин нима учун йўқ экан, қани юрингларчи?
22. Амин: Қаерга?
23. Ёсин: Порт ва бозорга, бу шаҳар аҳамиятлидир.
[......]
24. Амин: Бу кўчада ошхона борми?
25. Ёсин: Ҳа ана бу ерда.
26. Амин: Эй Ёсин ишинг нима?
27. Мен муҳандис ва ширкат бошлиғиман.
28. Амин: Ширкат?
29. Ёсин: Ҳа Даммом шаҳридаги нефт ширкатида.
30. Хизматкор: Кечирасиз! Кофе, чой ёки сув келтирайми?
31. Ёсин: Шакар келтирсинми эй Амин?
32. Амин: Йўқ раҳмат.
33. Ёсин: Исом?
34. Ҳа! Марҳамат қилиб.
35. Амин: Даммом қаерда?
36. Ёсин: Бу Саудия араб подшоҳлигининг харитасидир. Бу ер Жидда шаҳридир. Ва мана бу ер тахминан Даммом шаҳридир.
37. Исом: Бу ердан ана бу ерга қандай борилади?
38. Ёсин: Самалёт билан (борилади).

[Abu Muslim]

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=_yeGA8WZaac" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=_yeGA8WZaac</a>

الدَّرسُ الرَّابِعُ

1 - أمِين: أنْتَ مُهَنْدِسٌ وَ مُدِيرُ شَرِكَةٍ وَطَيَّارٌ.
2 - يَاسِين: الْهَنْدَسَةُ مِهْنَتِي وَالطَّيَرَانُ هِوَايَتِي.
3 - أمِين: هَلْ هَذِهِ طَائِرَتُكَ؟
4 - نَعَمْ. هِيَ طَائِرَتِي وَطَائِرَةُ أسْرَتِي.
5 - عِصَام: وَهَلْ تَسْكُنُ مَعَ أُسْرَتِكَ؟
6 - يَاسِين: أسْرَتِي كَبِيرَةٌ وَأنَا أسْكُنُ مَعَ زَوْجَتِي وَابْنَتِي جَمِيلَة وَابْنَتِي فَاطِمَة وَابْنَتِي صَبَاح فَقَطْ.
7 - أمِين: فَقَطْ!؟
8 - يَاسِين: نَعَمْ. اِبْنِي عُمَرُ يَسْكُنُ وَيَعْمَلُ فِي البَحْرَين، هُوَ مُهَنْدِسٌ أيْضًا، وَعَلاَء الدِّين طَبِيبٌ فِي الكُوَيتِ وَهُوَ مُتَزَوِّجٌ، وَعَلِيّ طَالِبٌ فِي لندن. هُوَ يَدْرُسُ عِلْمَ الأحْيَاءِ وَهُوَ عَازِبٌ.
9 - عِصَام: هَذِهِ أسْرَةٌ كَبِيرَةٌ فِعْلاً.
10 - يَاسِين: نَعَمْ. هَذِهِ صُوْرَةُ عَلِيٍّ فِي...
11 - أمين: مَاذَا يَحْدُثُ؟
12 - يَاسِين: لاَ شَيءَ. لاَ وُقُودَ فِي الطَّائِرَةِ.
13 - أمين: لاَ وَقُودَ فِي الطَّائِرَةِِ هُوَ لاَ شَيءَ!!!؟ هَلْ أنْتَ تَمْزَحُ؟
14 - يَاسِين: لاَ، وَاللهِ.
15 - أمين: يَا لَطِيفُ! يَا لَطِيفُ!...
[.....]
16 - يَاسِين: هَلْ أنْتَ بِخَيرٍ يَا أمِِينُ؟
17 - أمِين: نَعَمْ.
18 - يَاسِين: وَأنْتَ يَا عِصَام؟
19 - عِصَام: لاَ بَأسَ. وَأنْتَ؟
20 - يَاسِين: الْحَمْدُ للهِ. الْحَمْدُ للهِ.
[......]
21 - أمِين: أيْنَ نَحْنُ الآن؟
22 - يَاسِين: نَحْنُ فِي وَسَطِ الصَّحْرَاءِ.
23 - أمين: وَإلَي أينَ نَذْهَبُ إلَي اليَمِينِ، إلَي اليَسَارِ، إلَي الأمَامِ... مَا ذَاكَ؟
24 - عِصَام: أيْنَ؟
25 - أمِين: هُنَاكَ.
26 - يَاسِين: تِلْكَ قَافِلَةُ جِمَالٍ. هَيَّا بِنَا!
[.....]
27 - طَارِق: مِنْ أيْنَ هَذِهِ الصُّورَةُ؟
28 - نور: مِنْ صَحْرَاءِ الدَّمَّامِ.
29 - طَارِق: وَأينَ صَحْرَاءُ الدَّمَّامِ؟
30 - نور: هَاتِ خَرِيطَةَ السَّعُودِيَّةَ.
31 - طَارِقُ: هَا هِيَ.
32 - نور: الدَّمَّامُ... اُنْظُرْ! صَحْرَاءُ الدَّمَّامِ... هُنَا.
33 - ريم: هَذَا بَابَا. وَهَذَا الرَّجُلُ الْمُوَسَّخُ، مَنْ هُوَ؟
34 - طَارِق: أيْنَ؟
35 - رِيم: فَوقَ الْجَمَلِ.
36 - نور: ذَاكَ أمِين.
37 - ريم: أنْظُرْ كَيفَ يَرْكَبُ يَا طَارِقُ.
38 - طَارِقُ يَرْكَبُ بِالْمَقْلُوبِ.
39 - ريم: هَذِهِ صُورَةٌ مُضْحِكَةٌ.

ТЎРТИНЧИ ДАРС

1. Амин: Сен муҳандис, ширкат ва тайёрагоҳ бошлиғимисан.
 2. Ёсин: Муҳандислик ҳақиқий касбим, учувчилик ишқибозлигим.
3. Амин: Бу сени самалётингми?
4. Ёсин: Ҳа бу менинг ва оиламни самалёти.
5. Амин: Оиланг билан турасанми?
6. Ёсин: Оилам катта. Мен хотиним, қизим Жамила, қизим Фотима ва қизим Сабоҳ билан яшайман.
7. Амин: Фақат шуларми?
8. Ёсин: Ҳа, ўғлим Умар Баҳрайн юртида ишлаб, ўша ерда ишлайди. У муҳандис ҳамдир. Алоуддин Қувайтда табиб бўлиб, оиласи билан яшайди. Али ўғлим Лондонда студентдир. У биология фани бўйича таҳсил олади. Ҳали уйланмаган.
9. Исом: Ҳақиқатда бу оила катта экан.
10. Ёсин: Ҳа бу Алининг …….даги сурати.
11. Амин: Нима бўляпти?
12. Ёсин: ҳеч нарса, фақат самалёт ёқилғиси…
13. Амин: Самалёт ёқилғиси ҳеч нарса эмасми? Сен мазоҳлаяпсанми?
14. Ёсин: Йўқ, Аллоҳ номига қасам.
15. Амин: Ё Латиф, Ё Латиф.
[......]
16. Ёсин: Эй Амин сен яхшимисан?
17. Амин: Ҳа.
18. Ёсин: Сенчи эй Исом?
19. Исом: Ҳечқиси йўқ. Сен ўзингчи?
20. Ёсин: Алҳамдулиллаҳ, Алҳамдулиллаҳ.
[......]
21. Амин: Ҳозир биз қаердамиз?
22. Ёсин: Биз саҳро ўртасидамиз.
23. Амин: Қайси томонга борамиз, ўнггами, чапгами, олдингами?.....қаерга?
24. Исом: Қаерга?
25. Амин: Ҳў анави ерга.
26. Ёсин: Бу туя карвонидир, қани кетдик.
[......]
27. Ториқ: Бу сурат қаердан (жўнатилган).
28. Нур: Даммом саҳросидан.
29. Ториқ: Даммом саҳроси қаерда?
30. Нур: Саудия харитаси келтир.
31. Ториқ: Ана у.
32. Нур: Даммом…. Қарагин! Даммом саҳроси…бу ерда.
33. Рим: Бу отам, мана бу масхарабоз киши ўзи ким?
34. Ториқ: Қаердаги?
35. Рим: Туя устидаги?
36. Нур: Бу Аминку?
37. Рим: Қарагин эй Ториқ! У қандай минмоқда?
38. Ториқ: У тескари қилиб миниб олган.
39. Рим. Бу кулгили сурат.

[eng_ojiz_banda]

Assalomu Alaykum !

Abu Muslim aka bu yerdagi flv videolarni qanday ko'chirib olsam bo'ladi ???

 

Marhamat, videolarni saqlab olish yo'llari:

adham1985:
Men shahsan " Easy youtube video downloader 3.6" Mozilla add-onnini ishlataman. Juda yengil va oson ishlaydi.
Link: https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/10137/

1) Avvalo, bu add-onni muallifi tomonidan tekin ishlatishlikka ruhsat bor.(Freeware).

2) Youtubedagi videolarni bitta click bilan FLV(flash file), 3GP( telefonlarga), MP4 va 720p HD formatda saqlab olish mumkin

3) Youtubedagi videoni bemalol audio yozivini ajratib MP3 formatida ham olish mumkin. Ozi ajratib beradi.

4) Anchagina tez saqlab oladi va tezlikka deyarli tasir qilmaydi.

Lekin bu mahsus Mozilla Firefoxni add-oni. Boshqa browserlarda ishlamasa kerak.

Boshqa koplab saytlardan video va audiolarni yozib olish uchun universal " fast video download 3.2.3" ishlatsa boladi

Link: https://addons.mozilla.org/uk/firefox/addon/3590/

Bu ham juda qulay va tekin.

************

1) Avvalo linkni Firefoxda oching. Link: https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/10137/

2) Link sahifasida " Add to Firefox" ni bosing. Va Add-onni ornating(" Install now")

3) Add-onn ornatib bolingandan keyin, Firefoxni qaytadan ochirib oching(restartni ozi soraydi odatda)

4) Keyin togri youtubedagi sahifaga boring. Link: http://www.youtube.com/watch?v=m1RyK4L0phY&feature=player_embedded

Bu erda video ni tagida " download as" degan joy bor. Shu erni bosib, kerakli formatni ustiga bossangiz, automatic saqlab olish boshlanadi.

Ma'lumot uchun linkga bir qarab qo'ying:
http://forum.islom.uz/smf/index.php/topic,19907.msg167245.html#msg167245

[azamhon]

 

[Устоз Анвар]

الدَّرْسُ الْخَامِسُ

1 - عِصَام: هَا نَحْنُ فِي الْحَيِّ القَدِيمِ.
2 - أمِين: هَذَا حَيٌّ مُزْدَحِمٌ.
3 - عِصَام: دُونَ شَكٍّ.
4 - أمِين: وَايْنَ دُكَّانُ صَدِيقِكَ؟
5 - عِصَام: هَذَا رَقمُ تِسْعَة، وَهُنَا أحَدَ عَشَرَ، الثَّالِثُ عَشَرَ هُنَا.
6 - عِصَام: السَّلامُ عَلَيكُمْ.
7 - صَاحِبُ الدُّكَّان: وَعَلَيكُمْ السَّلامُ.
8 - عِصَام: السَّيِّد رِضْوَان مِنْ فَضْلِكَ.
9 - صَاحِبُ الدُّكَّان: السَّيِّد رِضْوَان لاَ يَعْمَلُ هُنَا الآن.
10 - عِصَام: وَأيْنَ هُوَ؟
11 - صَاحِبُ الدُّكَّان: هُوَ يَعْمَلُ فِي دُكَّانٍ آخَرَ.
12 - عِصَام: وَأيْنَ هَذَا الدُّكَّانُ؟
13 - صَاحِبُ الدُّكَّان: هُوَ دُكَّانٌ كَبِيرٌ قُرْبَ الْمَسْجِدِ الأقْصَي.
14 - عِصَام: وَكَيفَ أذْهَبُ إلَي هُنَاكَ؟
15 - صَاحِبُ الدُّكَّان: اِذْهَبْ إلَي الْيَمِينُ، وَفِي مُنْتَصَفِ الشَّارِعِ إلَي اليَسَارِ، هُنَاكَ دُكَّانُ السَّيِّدِ رِضْوَان، جَانِبَ البَنْكِ.
16 - عِصَامُ: شُكْرًا جَزِيلاً.
17 - صَاحِبُ الدُّكَّان: عَفْوًا.
18 - عِصَامُ: هَيَّا بِنَا يَا أمِين.
[.....]
19 - عِصَام: رِضْوَان.
20 - رِضْوَان: عِصَام! كَيفَ الْحَالُ؟
21 - عِصَامُ: بِخَيرٍ. اَلْحَمْدُ للهِ. وَأنْتَ كَيفَ حَالُكَ؟
22 - رِضْوَان: اَلْحَمدُ للهِ. تَفَضَّلْ، تَفَضَّلْ، مَرْحَبًا.
23 - عِصَام: هَذَا أمِين.
24 - رِضْوَان: أهْلاً وَسَهْلاً.
25 - أمِين: تَشَرَّفْنَا.
26 - رِضْوَان: كَيْفَ حَالُ العَائِلَةِ؟
27 - عِصَام: هِيَ بِخَيرٍ أيْضًا.
28 - رِضْوَان: اَلْحَمْدُ للهِ... هَلْ تَشْرَبُ شَيئًا؟
29 - عِصَام: لِمَ لاَ؟! شَايًا مِنْ فَضْلِكَ.
30 - رِضْوَان: وَأنْتَ يَا أمِين؟
31 - أمِين: أنَا أيْضًا.
32 - رِضْوَان: حَاضِر...
33 - عِصَام: يَا رِضْوَان، هَلْ عِنْدَكَ سَجَّادَةٌ صَغِيرَةٌ؟
34 - رِضْوَانُ: طَبْعًا... مَا رَأيُكَ فِي هَذِهِ؟
35 - عِصَام: هِيَ جَمِيلَةٌ جِدًّا. مَا ثَمَنُهَا؟
36 - رِضْوَان: لاَ، وَاللهِ. هِيَ هَدِيَّةٌ مِنْ صَدِيقٍ إلَي صَدِيقٍ، وَأنْتَ صَدِيقِي ألَيسَ كَذَلِكَ؟
37 - عِصَام: أنْتَ عَلَي حَقٍّ. بَارَكَ اللهُ فِيكَ.
38 - أمين: اُنْظُرْ يَا عِصَامُ! مَا رَأيُكَ فِي هَذَا الفَانُوسِ؟
39 - عِصَام: هُوَ فَانُوسٌ جَمِيلٌ جِدًّا.
40 - أمِين: نَعَمْ. أنْتَ عَلَي حَقٍّ.
[.....]
41 - طَارِقٌ: يَرْكَبُ عَلاَء الدِّينِ سَجَّادَةٌ، وَتَطِيرُ السَّجَّادَةُ مِنْ سَمَاءِ الْهِنْدِ إلَي سَمَاءِ الصِّينِ...
[.....]
42 - طَارِق: مَا ذَاكَ يَا مَامَا؟
43 - نور: هَذِهِ سَجَّادَةٌ.
44 - ريم: سَجَّادَةٌ!؟ هَلْ تَطِيرُ؟
45 - طَارِق: اُنْظُرِي يَا رِيم. تِلْكَ مَدِينَةُ الْقُدْسِِ.
46 - ريم: وَأيْنَ بَابَا وَالسَّيِّد أمِين؟

БЕШИНЧИ ДАРС

1. Исом: Биз қадимий маҳалладамиз.
2. Амин: Бу тиқилинч маҳалла экан.
3. Исом: Шак шубҳасиз.
4. Амин: Дўстингни дўкони қаерда?
5. Исом: Бу тўққиз рақами, бу ерда ўн бир, бу ерда ўн учинчи.
6. Исом: Ассалому алайкум.
7. Дўкон эгаси: Ва алайкум ассалом, марҳабо.
8. Исом: Жаноб Ризвон марҳамат.
9. Дўкон эгаси: Жаноб Ризвон ҳозир бу ерда ишламайди.
10. Исом: У қаерда?
11. Дўкон эгаси: У бошқа дўконда ишлайди.
12. Исом: У дўкон қаерда?
13. Дўкон эгаси: Ақсо масжиди яқинидаги катта дўкон.
14. Исом: У ерга қандай бораман.
15. Дўкон эгаси: Ўнгга юр, кўчани ярмида чапга буриласан. У ерда банкни ёнида жаноб Ризвонни дўкони.
16. Исом: Катта раҳмат.
17. Дўкон эгаси: арзимайди.
18. Исом: Эй Амин кетдик.
[......]
19. Исом: Ризвон
20. Ризвон: Исом! Аҳволинг қандай?
21. Исом: Яхши Алҳамдулиллаҳ. Сенинг аҳволинг қандай?
22. Ризвон: Алҳамдулиллаҳ. Марҳамат қилинг, марҳамат қилинг, марҳабо.
23. Исом: Бу Амин.
24. Ризвон: Хуш келибсиз.
25. Амин: Бизни жуда хурсанд қилдингиз.
26. Ризвон: Оилангиз аҳволи қандай?
27. Исом: Яхши.
28. Ризвон: Алҳамдулиллаҳ…бирор нарса ичасанми?
29. Исом: Йўқ демайман! Марҳамат қилиб чой (тайёрланг)
30. Ризвон: Сенчи эй Амин?
31. Амин: Мен ҳам.
32. Ризвон: Ҳозир…
33. Исом: Эй Ризвон, сенда кичик жойнамоз борми?
34. Ризвон: Албатта… Бу ҳақда фикринг қандай?
35. Исом: У жуда чиройли. Нархи қандай?
36. Ризвон: Йўқ Аллоҳ номига қасам. У дўстдан дўстга совғадир. Сен дўстимсан шундоқ эмасми?
37. Исом: Сен ҳақсан, Аллоҳ сенга барака ато қилсин.
38. Амин: Эй Исом қара! Мана бу чироққа фикринг қандай?
39. Исом: Бу жуда чиройли чироқ.
40. Амин: Ҳа сен ҳақсан.
[......]
41. Ториқ: Алоуддин гиламчани миниб олиб Ҳинд осмонидан Хитой осмонига учиб бормоқда.
[......]
42. Ториқ: Эй онажон бу нима?
43. Нур: Бу гиламча.
44. Рим: Гиламча!? У учадими?
45. Ториқ: Қарагин эй Рим. Мана бу Қуддус шаҳри.
46. Рим: Отам ва жаноб Амин қаерда?

الدرس السادس

1 - أمين: عَجِيبٌ، ألَيسَ كَذَلِكَ!؟... نَحْنُ أمَامَ التَّارِيخ.
2 - عِصَام: رَائِعٌ!
3 - الْمُرْشِدُ: مَا مِهْنَتُكُمَا؟
4 - عِصَام: نَحْنُ صَحَفِيَّانِ.
5 - الْمُرْشِدُ: هَلْ تَعْمَلاَنِ فِي صَحِيفَةٍ؟
6 - عِصَام: نَعَم.
7 - الْمُرْشِدُ: وَمِنْ أيْنَ أنْتُمَا؟
8 - عِصَام: نَحْنُ مِنْ عَمَّان.
9 - الْمُرْشِدُ: وَمَاذَا تَفْعَلاَنِ فِي القَاهِرَةِ؟
10 - عِصَام: نَحْنُ نُعِدُّ اسْتِطْلاَعًا.
11 - الْمُرْشِدُ: اِسْتِطْلاَعًا.
12 - عِصَامُ: نَعَمْ. نُرِيدُ أنْ نَكْتُبَ كِتَابًا.
13 - أمين: اُنْظُرْ يَا عِصَام!
14 - عِصَام: مَاذَا؟
15 - أمِين: الْكِتَابَةُ الْهِيرُوغْلِيفِيَّةُ.
16 - عِصَام: هَلْ تَفْهَمُ شَيئًا؟
17 - أمين: لا. لا أفْهَمُ شَيئًا.
18 - الْمُرْشِدُ: هَذَا كَلْبٌ، وَهَذِهِ حَيَّةٌ، وَهَذَا طَائِرٌ، وَهَذَا بَابٌ.
19 - أمين: مِنْ فَضْلِكَ أُرِيدُ أنْ أكْتُبَ هَذَا.
20 - عِصَام: وَأنَا أُرِيدُ أنْ أُصَوِّرَ الْكِتَابَةَ.
21 - الْمُرْشِدُ: تَفَضَّلاَ.
22 - أمِين: مَاذَا خَلْفَ هَذَا البابِ؟
23 - الْمُرْشِدُ: هُنَاكَ قَاعَةٌ.
24 - أمِين: أُرِيدُ أنْ أدْخُلَ إلَي هَذِهِ القَاعَةِ.
25 - عِصَام: وَأنَا أيْضًا.
26 - الْمُرْشِدُ: أنَا آسِفٌ. أنَا لاَ أدْخُلُ إلَي هُنَاكَ أبَدًا.
27 - عِصَام: لِمَ لاَ. أنَا أرِيدُ أنْ أزُورَ هَذِهِ القَاعَةَ وَصَدِيقِي أيْضًا.
28 - الْمُرْشِدُ: لاَ. هَذَا مُسْتَحِيلٌ!
[.....]
29 - طَارِق: مِنْ فَضْلِكَ يَا جِنِّيّ.
30 - الْجِنِّيّ: هَلْ أنْتَ مَجْنُونٌ؟
31 - طَارِق: لاَ، أنَا لَستُ مَجْنُونًا، أرِيدُ أنْ أزُورَ هَذِهِ القَاعَةَ فَقَطْ.
32 - الْجِنِّي: هَذَا مُسْتَحِيل.
33 - طَارِق: أرْجُوكَ.
34 - الْجِنِّيّ: هَذَا مُسْتَحِيل.
35 - طَارِق: هَذَا أمْرٌ يَا جِنِّيّ.
36 - الْجِنِّيّ: أمْرِي للهِ. أُدْخُلْ.
37 - طَارِق: يَا جِنِّيّ!
38 – الْجِنِّيُّ: مَاذَا تُرِيدُ الآنَ؟
39 - طَارِق: أُرِيدُ أنْ أخْرُجَ.
40 - الْجِنِّيّ: مَاذَا تَقُولُ؟
41 - طَارِق: أُرِيدُ أنْ أخْرُجَ.
42 - الْجِنِّيّ: وَلِمَاذَا تُرِيدُ أنْ تَحْرُجَ؟
43 - طَارِق: أنَا خَائِفٌ.
44 - الْجِنِّيّ: خَائِفٌ!؟ أنْتَ خَائِفٌ!؟
45 - طَارِق: نَعَم. أرْجُوكَ يَا جِنِّيّ.
46 - الْجِنِّيّ: طَيِّب. أُخْرُجْ.
[.....]
47 - نور: مَاذَا تَفْعَلُ يَا طَارِق؟
48 - طَارِق: لاَ شَيْءَ. أنْظُرْ إلَي صُورَةِ الْهَرَمِ.
49 - نور: وَالتَّمْرِينُ؟
50 - طَارِق: التَّمْرِينُ!؟
51 - نور: نَعَم. هَذَا التَّمْرِينُ يَا طارق!

ОЛТИНЧИ ДАРС

1. Амин: Ажойиб, шундай эмасми!? Биз тарих олдида.
2. Исом: Ажойиб!
3. Йўл кўрсатувчи: Касбингиз нима?
4. Исом: Бизлар мухбирлармиз.
5. Йўл кўрсатувчи: Газетада ишлайсизларми?
6. Исом: Ҳа.
7. Йўл кўрсатувчи: Сизлар қаердансизлар?
8. Исом: Биз Аммонданмиз.
9. Йўл кўрсатувчи: Қоҳирада нима қиляпсиз?
10. Исом: Бизлар изланишга тайёргарлик кўряпмиз.
11. Йўл кўрсатувчи: Изланиш.
12. Исом: Ҳа, биз китоб ёзишни хоҳлаймиз.
13. Амин: Қарагин эй Исом!
14. Исом: Нима?
15. Амин: Иероглифлар ёзуви.
16. Исом: Ҳеч нарса тушуняпсанми?
17. Амин: Йўқ. Ҳеч нарса тушунмаяпман.
18. Йўл кўрсатувчи: Бу ит, бу илон, бу қуш ва бу эшик.
19. Амин: Марҳамат мен буни ёзишни хоҳлайман.
20. Амин: Мен эса ёзувни суратга туширишни хоҳлайман.
21. Йўл кўрсатувчи: Марҳамат қилинглар.
22. Амин: Бу эшик ортида нима бор?
23. Йўл кўрсатувчи: у ерда зал.
24. Амин: Бу залга киришни хоҳлайман.
25. Исом: Мен ҳам.
26. Йўл кўрсатувчи: Афсус мен у ерга ҳеч ҳам кира олмайман.
27. Исом: Нима учун йўқ экан, мен бу зални зиёрат қилишни хоҳлайман ва дўстим ҳам.
28. Йўл кўрсатувчи: Йўқ бу мумкин эмас.
[......]
29. Ториқ: Эй жин марҳамат қил.
30. Жин: Сен жиннимисан?
31. Ториқ: Йўқ мен жинни эмасман, фақат бу залга киришни хоҳлайман.
32. Жин: Бу мумкин эмас.
33. Ториқ: Илтимос.
34. Жин: Бу мумкин эмас.
35. Ториқ: Бу буйруқ эй жин.
36. Жин: Буйруғим Аллоҳ учун. Кир.
37. Ториқ: Эй жин!
38. Жин: Ҳозир нима хоҳлайсан?
39. Ториқ: Чиқмоқчиман.
40. Жин: Нима деяпсан?
41. Ториқ: Чиқмоқчиман.
42. Жин: Нима учун чиқишни хоҳлайсан.
43. Ториқ: Мен қўрқаяпман.
44. Жин: Қўрқяпман? Сен қўрқяпсанми!?
45. Ториқ: Ҳа илтимос эй жин.
46. Жин: Яхши чиқ.
[......]
47. Нур: Эй Ториқ нима қиляпсан?
48. Ториқ: Ҳеч нарса. Эҳром суратига қара.
49. Нур: Машқ?
50. Ториқ: Машқ!?
51. Нур: Ҳа. Эй Ториқ! Бу машқ.

[Устоз Анвар]

الدرس السابع

[/b]
 

1 - ريم: مَاذَا تَفْعَلُ يَا طَارِقُ؟
2 - طَارِق: أُرَتِّبُ الصُّوَرَ فِي الألْبُوم.
أُنْظُرِي هَذَا "أَبُو الْهَولِ"
3 - ريم: مَاذَا؟ أبو مَنْ؟
4 - طَارق: لا يَا رِيم: هُوَ لَيسَ أبًا.
اِسْمُهُ "أبُو الْهَولِ"
5 - ريم: أُرِيدُ وَرَقَةً. هَلْ عِنْدَكَ وَرَقَةٌ؟
6 - طَارِق: نَعَم. خُذِي وَرَقَةً.
7 - ريم: وَأُرِيدُ قَلَمًا أيْضًا.
8 - طَارِق: لِمَاذَا تُرِيدِينَ قَلَمًا؟
9 - ريم: لأرْسُمَ.
10 - طارق: هَلْ تُرِيدِينَ أنْ تَرْسُمِي هَرَمًا.
11 - ريم: لا أُفَضِّلُ أنْ أرْسُمَ جَمَلاً.
12 - طارق: خُذِي القَلَمَ. والآنَ دَعِينِي. أُرِيدُ أنْ أُلْصِقَ الصُّوَرَ فِي الأَلْبُومِ.
13 - ريم: يَا طَارِق!
14 - طَارِق: وَالآنَ مَاذَا تُرِيدِينَ؟
15- ريم: مَا اسمُ هَذَا؟
16 - طَارِق: ذَاكَ سَنَامٌ.
17 - نور: أنْتُمَا مَاذَا تَفْعَلاَنِ؟
18 - طَارِق: أنَا أرَتِّبُ الألبُوم.
19 - ريم: وَأنَا أرْسُمُ جَمَلاً.
20 - نور: هَيَّا بِنَا جَمِيعًا إلَي غُرْفَةِ الْجُلُوسِ.
21 - طَارِق: لِمَاذَا؟ أنَا مُرْتَاحٌ هُنَا.
22 - رِيم: وَأنَا أيْضًا.
23 - نور: اُنْظُرَا مَنْ فِي غُرْفَةِ الْجُلُوسِ.
24 - طَارِق: جَدِّي!
25 - ريم: جَدِّي!
26 - الْجَدُّ: ريم، طَارِق! كَيفَ حَالُكُمَا؟ اِجْلِسَا جَانِبِي.
27 – نور: هَلْ تُرِيدُونَ شَايًا؟
28 - ريم: أَنَا أُفَضِّلُ عَصِيرًا يَا مَامَا.
29 - الْجَدُّ: مَا هَذَا الْكِتَابُ يَا طَارق؟
30 - طَارِق: هَذَا لَيسَ كِتَابًا. هَذَا ألْبُومٌ.
31 - الْجَدُّ: آه! عَفْوًا.
32 - طَارِق: أُنْظُرْ يَا جَدِّي. أُنْظُرْ هَذَا "أَبُو الْهَولِ"
33 - ريم: هُوَ لَيسَ أبًا. اسْمُهُ "أَبُو الْهَولِ"
34 - الْجَدُّ: أَجَلْ. أنْتِ عَلَي حَقٍّ.
35 - طَارِق: وَهَذَا جَامِعُ الأَزْهَرِ... وَهُنَا نَهْرُ النِّيل، الأهْرَام... القَاهِرَة...
[.....]
36 - أمين: ألو!
37 - النَّاشِِرُ:...
38 - أمين: يَا عِصَام... النَّاشِر.
39 - النَّاشِر:...
40 - عِصَام: نَحْنُ فِي مَطَارِ الْقَاهِرَة.
41 - النَّاشِر:...
42 - عِصَام: إلَي تُونُس.
43 - النَّاشِر:...
44 - عِصَام: لِزِيَارَةِ صَدِيقٍ هُنَاكَ.
45 - النَّاشِرُ:...
46 - عِصَام: لاَ. هُوَ صَدِيقُ أمِين.
47 - النَّاشِر:...
48 - عِصَام: شُكْرًا. إلَي اللقَاءِ.

[Устоз Анвар]

ЕТТИНЧИ ДАРС

1. Рим: Эй Ториқ нима қиляпсан?
2. Ториқ: Албомдаги суратларни тартибга соляпман. Қарагин бу «Сфинкс».
3. Рим: Нима дединг? Сфинкс…?
4. Ториқ: Йўқ эй Рим, у Сфинкс (ота) эмас. Унинг исми Сфинкс.
5. Рим: Менга варақ керак, сенда варақ борми?
6. Ториқ: Ҳа, варақни ол.
7. Рим: Қаламни ҳам хоҳлайман.
8. Ториқ: Нима учун қаламни хоҳлайсан.
9. Рим: Расм чизиш учун.
10. Ториқ: Эҳром расмини чизишни хоҳлайсанми?
11. Рим: Йўқ туя чизишни хоҳлайман.
12. Ториқ: Қаламни олгинда мени тинч қўй. Мен албомга суратлар ёпиштиришни хоҳлайман.
13. Рим: Эй Ториқ!
14. Ториқ: Ҳозир нима хоҳлайсан?
15. Рим: Бунинг исми нима?
16. Ториқ: бу ўркач.
17. Нур: Нима қиляпсизлар?
18. Ториқ: Мен албомни тартибга соляпман.
19. Рим: Мен туя расмини чизмоқчиман.
20. Нур: Қани келинглар барчамиз меҳмонхонага борамиз.
21. Ториқ: Нима учун? Мен бу ерда ҳам роҳатланиб турибман.
22. Рим: Мен ҳам.
23. Нур: Қаранглар меҳмонхонада ким?
24. Ториқ: Бобом!
25. Рим: Бобом!
26. Бобо: Рим, Ториқ! Аҳволларингиз қандай? Ёнимга ўлтиринглар.
27. Нур: Чой хоҳлайсизларми?
28. Рим: Мен шарбатни афзал кўраман эй она!.
29. Бобо: Эй Ториқ, бу қандай китоб?
30. Ториқ: Бу китоб эмас, бу албом.
31. Бобо: Оҳ! Узр.
32. Ториқ: Қаранг эй бобо. Қаранг бу Сфинкс.
33. Рим: Бу ота эмас, унинг исми Сфинксдир.
34. Бобо: Сен ҳақсан.
35. Ториқ: Бу Азҳар университети…бу ердан нил дарёси, эҳром…Қоҳира…
[......]
36. Амин: Алло!
37. Ношир: …
38. Амин: Эй Исом…Ношир.
39. Ношир…
40. Исом: Биз Қоҳира тайёрагоҳидамиз.
41. Ношир: …
42. Исом: Тунисга.
43. Ношир: …
44. Исом: У ердаги дўстни зиёратига.
45. Ношир: …
46. Исом: Йўқ. У Аминни дўсти.
47. Ношир: …
48. Исом: Раҳмат. Кўришгунча.

[Устоз Анвар]

الدرس الثامن

1 - يوسف: مَرْحَبًا، أَهْلاً وَسَهْلاً تَفَضَّلاَ أُدْخُلاَ.
2 - أمين: كَيْفَ حَالُكَ يَا يُوسُف؟
3 - يوسف: أَنَا عَلَى أَحْسَنِ مَا يُرَام، الْحَمْدُ للهِ.
4 - أمين: أُقَدِّمُ لَكَ زَمِيلِي وَصَدِيقِي عِصَام.
5 - يوسف: أنَا سَعِيدٌ بِمَعْرِفَتِكَ.
6 - عصام: وَأنَا أيْضًا سَعِيدٌ بِمَعْرِفَتِكَ.
7 - يوسف: إِجْلِسَا مِنْ فَضْلِكُمَا. البَيْتُ بَيْتُكُمَا.
8 - عصام: صَدِيقُكَ رَجُلٌ طَيِّبٌ.
9 - أمين: أَنْتَ عَلَى حَقٍّ.
10 - عِصَام: وَعِنْدَهُ بَيْتٌ جَمِيلٌ.
11 - أمين: نَعَم. ذَوْقُهُ سَلِيمٌ.
12 - يوسف: تَفَضَّلاَ كَأْسُ شَايٍ.
13 - أمين: مَا أَخْبَارُكَ يَا يُوسف؟
14 - يوسف: أَعْمَلُ فِي جَامِعَةِ الزَّيْتُونَةِ... هَيَّا بِنَا إِلَي غُرْفَةِ الآلاتِ.
15 - عصام: رَائِعٌ هَذِهِ مَجْمُوعَةٌ مُهِمَّةٌ.
16 - يوسف: عِنْدِي صَدِيقٌ مُوسِيقيٌّ فِي فَاس، وَأَحْيَانًا يُرْسِلُ لِي آلَةً أوْ شَرِيطًا والآنَ هَيّا بِنَا إِلَي قَاعَةِ الْجُلُوسِ وَعِنْدِي هُنَاكَ مُوسِيقي أندلسيَّةٌ مُمْتَازَةٌ.
17 - عصام: يا أمينُ، هَلْ نَذْهَبُ إِلَي الفُنْدُقِ؟ أُرِيدُ أَنْ أَنَامَ.
18 - أمين: طَيّب هَيَّا بِنَا!
19 - عصام: شُكْرًا جَزِيلاً يَا يوسفُ.
20 - أمين: نَعَمْ شُكْرًا جَزِيلاً.
21 - يوسف: العَفْوُ. مَرْحَبًا بِكُمَا دَائِمًا. هَذَا عُنْوَانُ صَدِيقِي فِي فاس.
22 - أمين: إلَي اللّقَاءِ.
23 - يوسف: مَعَ السَّلاَمَةِ.
[......]
24 - عصام: مَسَاءُ الْخَيْرِ يَا نُور.
25 - نور: مَسَاءُ النُّورِ، كَيْفَ الْحَالُ؟
26 - عصام: عَلَي أَحْسَنِ حَالٍ أيْنَ ريم وطارق؟
27 - نور: هُمَا نَائِمَانِ.
28 - عصام: آه... طَبْعًا، غَدًا سَأُرْسِلُ لَكِ طَرْدًا.
29 - نور: طَرْدًا!
30 - عصام: نَعَمْ. طَرْدًا فيه صُوَرٌ.
31 - نور: طَارِق سَعِيدٌ بِصُوَرِ مِصْرَ. أَيْنَ أَنْتُمَا الآن؟
32 - عصام: نَحْنُ في تونُس. أنَا وأمين فِي مَطْعَمٍ. الآن سَنَذْهَبُ إلَي الفُنْدُقِ.
33 - نور: طَيب.
عصام: إلَي اللّقَاءِ يا نورُ.
35 - نور: لَيْلَةٌ سَعِيدَةٌ.

[Устоз Анвар]

САККИЗИНЧИ ДАРС

1. Юсуф: Марҳабо, хуш келибсиз, марҳамат киринглар.
2. Амин: Аҳволинг қандай эй Юсуф?
3. Юсуф: Мен кўнгилдагидек яхшиман, Алҳамдулиллаҳ.
4. Амин: Сенга ҳамкасбим ва дўстим Исомни таништираман.
5. Юсуф: Мен танишганимдан бахтиёрман.
6. Исом: Мен ҳам сен билан танишганимдан хурсандман.
7. Юсуф: Марҳамат, ўтиринглар, уй сизларни ҳам уйингиздир.
8. Исом: Дўстинг яхши киши экан.
9. Амин: Сен ҳақсан.
10. Исом: Уни чиройли уйи бор.
11. Амин: Ҳа, унинг диди яхши.
12. Юсуф: Марҳамат қилинглар бир пиёла чой.
13. Амин: Эй Юсуф қандай хабарлар бор?
14. Юсуф: Зайтуна университетида ишлайман, кетдик асбоб-ускуналар хонасига борамиз.
15. Исом: Ажойиб! Бу мажмуъа муҳимдир.
16. Юсуф: Фас шаҳрида менинг мусиқачи бир дўстим бор. Гоҳида менга чолғу асбоб ёки касеталар жўнатади. Ҳозир меҳмонхонага борамиз, у ерда Андалусча мумтоз мусиқа бор.
17. Исом: Эй Амин, меҳмонхонага борамизми? Мен ухлашни хоҳлайман.
18. Амин: Яхши кетдик!
19. Исом: Эй Юсуф катта раҳмат.
20. Амин: Ҳа катта раҳмат.
21. Юсуф: Афв этинг, тез-тез (келиб туринглар) марҳабо бу Фасдаги дўстимни адреси.
22. Амин: Кўришгунча.
23. Юсуф: Хайр, саломат бўлинг.
[......]
24. Исом: Тунингиз хайрли бўлсин эй Нур.
25. Нур: Хайрли тун, аҳволингиз қандай?
26. Исом: Яхши қолинг. Рим ва Ториқ қаерда?
27. Нур: Икковлари ухлашмоқда.
28. Исом: Оҳ…албатта эртага сенга посилка юбораман.
29. Нур: Посилка!
30. Исом: Ҳа. Сурати бор посилка.
31. Нур: Ториқ Миср сурати билан ўзини бахтиёр ҳис қилмоқда. Ҳозир сизлар қаердасизлар?
32. Исом: Биз Тунисдамиз. Мен ва Амин ошхонадамиз. Ҳозир меҳмонхонага борамиз.
33. Нур: Яхши.
34. Исом: Кўришгунча эй Нур.
35. Нур: Хайрли кеч.

[Устоз Анвар]

الدرس التاسع

[/b]

1 - أمين: سَنَنْتَظِرُ صَدِيقَ يوسف هُنَا.
2 - عصام: هَلْ أَنْتَ مُتَأَكِّدٌ مِنْ مَكَانِ الْمَوْعِدِ؟
3 - أمين: نَعَم.
4 - عصام: وَكَيفَ سَنَعْرِفُهُ بَينَ كُلِّ النَّاسِ؟
5 - أمين: لاَ أدْرِي.
6 - عصام: ألاَ تَعْرِفُهُ؟
7 - أمين: كَلاَّ. أَنَا لاَ أعْرِفُهُ شَخْصِيًّا...
8 - عصام: وَأَنَا لاَ أَعْرِفُهُ أَيْضًا.
9 - مُحْسِن: عَفْوًا، هَلْ أنْتُمَا أُرْدُنِيَّانِ؟
10 - أمين: نَعَمْ.
11 - مُحْسِن: عِنْدِي هُنَا مَوعِدٌ مَعَ رَجُلَينِ أُرْدُنِيَّينِ. هَلْ أَنْتُمَا عصام وأمين؟
12 - أمين: أَجَلْ، أَنَا أمين وَهَذَا عصام.
13 - محسن: فُرْصَةٌ صَعِيدَةٌ. اِسْمِي مُحْسِن. مُحْسِن الفهريّ
14 - إذَنْ، أنْتَ صديقُ يوسف.
15 - مُحسن: نَعَمْ. أنَا صَدِيقُهُ وَصَدِيقُكُمَا الآن. مَرْحَبًا بِكُمَا فِي مَدِينَةِ فَاس.
16 - عصام: شُكْرًا علي تَرْحِيبِكَ يا مُحسن. نَحْنُ نَوَدُّ أنْ نَزُورَ هَذِهِ الْمَدينة لِنُعِدَّ اسْتِطْلاَعًا. هَلْ يُمْكِنُ أنْ تُسَاعِدَنَا؟
17 - مُحسن: أَنَا رَهْنُ إشَارَتِكُمَا، أنْتُمَا فِي العَاصِمَةِ العِلْمِيَّة وَهَذَا الْمَكانُ هُوَ جَامِعَةِ القَرَوِيِّينَ، رَمْزُ الْمَدِينة.
18 - عصام: مَنْ أسَّسَ كُلَّ هَذَا؟
19 - مُحسن: أسَّسَهُ رَجُلٌ وَامْرَأةٌ. الرَّجُلُ هُوَ الْمَولَي اِدْريس. وَهُوَ الَّذِي أسَّسَ مدينَةَ فاس.
20 - أمين: وَالْمَرْأَةُ هِيَ فاطمةُ الفِهْرِيَّةُ، ألَيسَ كَذَلِكَ؟
21 - مُحسن: بلى. وَهِيَ الَّتِي أسَّسَتْ جَامِعَةَ القَرَوِيِّينَ.
22 - عصام: هَلْ يُمْكِنُ أنْ ألْتَقِطَ صُوَرًا دُونَ عَائِقٍ.
23 - مُحسن: سَأَطْلُبُ الإذْنَ.
[......]
24 - مُحْسِن: مَاذَا تُرِيدُ أنْ تُصَوِّرَ؟
25 - عصام: النَّافُورَة، الصَّومَعَة، السَّقْف، الْخَطّ.
26 - مُحسن: نَعَم. تَفَضَّلْ.
27 - أمين: هَلْ ضَرِيحُ الْمَولَي إدريس بَعِيدٌ عَنْ هَذَا الْمَكَانِ؟
28 - محسن: لا. هُوَ لَيْسَ بَعِيدًا. هُوَ قَرِيبٌ مِنْ هُنَا. هَلْ تُرِيدَانِ أنْ تَزُورَاهُ؟
29 - أمين: نعم. مَتَى؟
30 - مُحسن: بَعْدَ صَلاَةِ الظُّهْرِ مَثَلاً، مَا رَأَيُكُمَا؟
31 - أمين: فِكْرَةٌ مُمْتَازَةٌ.

[Устоз Анвар]

ТЎҚҚИЗИНЧИ ДАРС

1. Амин: Юсуфни дўстини бу ерда кутамиз.
2. Исом: Сен ваъдалашилган жойни аниқ биласанми?
3. Амин: Ҳа.
4. Исом: Барча одамларни ичидан қандай таниб оламиз.
5. Амин: билмайсанми?
6. Исом: Уни танимайман.
7. Амин: Йўқ. Ҳеч ҳам уни танимайман.
8. Исом: Мен ҳам уни танимайман.
9. Муҳсин: Кечирасизлар икковингиз иорданияликмисиз?
10. Амин: Ҳа
11. Муҳсин: Мени бу ерда иорданиялик икки киши билан учрашишга ваъдалашган эдим. Сиз Исом ва Аминмисиз?
12. Амин: Ҳа, мен Аминман ва бу Исом.
13. Муҳсин: Бахтли онлар. Исмим Муҳсин яъни, Муҳсин ал-Фиҳрий.
14. Исом: Демак сен Юсуфнинг дўстисан.
15. Муҳсин: Ҳа мен унинг дўстиман ва сизлар ҳам ҳозир дўстларимсиз. Фас шаҳрига хуш келибсизлар.
16. Исом: Эй Муҳсин табригинг учун раҳмат. Биз бу шаҳарни тадқиқот мақсадида зиёрат қилишни хоҳлаймиз. Бизга ёрдам бера оласанми?
17. Муҳсин: Хизматларингга тайёрман. Сизлар илм пойтахтидасизлар. Бу макон шаҳар рамзи бўлган Қаравийлар университетидир.
18. Исом: Бунга ким асос солган.
19. Муҳсин: Бир эркак ва бир аёл. У киши Фас шаҳрига асос солган Идрис жаноблари.
20. Амин: Аёл эса Фотима Фиҳрийя, шундай эмасми?
21. Муҳсин: Тўғри, шу аёл Қаравийлар университетига асос солган.
22. Исом: Муаммосиз суратга туширишим мумкинми?
23. Муҳсин: Ҳозир рухсат сўрайман.
[......]
24. Муҳсин: Нимани суратга туширишни хоҳлайсан?
25. Фаввора, ҳужра, шифт ва хат ёзувини.
26. Муҳсин: Ҳа марҳамат
27. Амин: Мавло Идрисни мақбаралари бу ердан узоқми?
28. Муҳсин: Йўқ. У узоқ эмас, бу ердан яқин. Икковингиз зиёрат қилишни хоҳлайсизларми?
29. Амин: Ҳа, қачон?
30. Муҳсин: Масалан пешин намозидан кейин, фикрингиз қандай?
31. Амин: Зўр фикр.

[Устоз Анвар]

الدرس العاشر

[/b]

1 - أمين: فاس عاصِمَةٌ تَارِخِيَّةٌ، وَهَذِهِ عَاصِمَةٌ تَارِيْخِيَّةٌ أُخْرَي.
2 - عِصَام: مَنْ أسَّسَهَا؟ أنَا لاَ أذْكُرُ اسْمَهُ.
3 - أمين: أسَّسَهَا يُوسُفُ بْنُ تَاشَفَين.
4 - عِصَام: فِعْلاً. يُوسُفُ بْنُ تَاشَفينَ أسَّسَ مَرَاكُش. عِنْدَهَا اسمٌ آخَرُ ألَيسَ كَذَلِكَ؟
5 - أمِين: بَلَي. اِسْمُهَا مَرَاكُش الْحَمْرَاءُ، أوْ عَاصِمَةُ الْجَنُوبِ.
6 - عِصَام: وَلِمَاذَا هَذَا الإسْمُ؟
7 - أمين: الْحَمْرَاء؟ لأنَّ لَونَهَا أحْمَرُ.
8 - عِصَام: آه!... طَبْعًا. هَلِ الصَّحْرَاءُ قَرِيبَةٌ مِنْ هُنَا؟
9 - أمِين: نَعَمْ: الصَّحْرَاءُ لَيسَتْ بَعِيدَةٌ. فِي الوَاقِعِ، مَرَاكُش وَاحَةٌ ضَخْمَةٌ شَمَالَ الصَّحْرَاءِ.
10 - عِصَام: أنْتَ مُرْشِدٌ مُمْتَازٌ يَا أمِين. أنْتَ تَعْرِفُ كُلَّ شَيءٍ.
11 - أمِين: لا. وَاللهِ. كُلُّ شَيءٍ فِي الدَّلِيلِ.
12 - عِصام: أُنْظُرْ، تِلْكَ صَومَعَةُ الْكُتُبِيَّةِ. سَالْتَقِطُ صُورَةً.
13 - أمِين: هَلْ أنْتَ فِي حَاجَةٍ إلَي مُسَاعَدَةٍ؟
14 - عِصَام: لا. لَسْتُ فِي حَاجَةٍ إلَي مُسَاعَدَةٍ. شُكْرًا.
15 - أمين: مَاذَا يَجْرِي هُنَاكَ؟
16 - عِصَام: لاَ أدْرِي.
17 - أمين: رُبَّمَا هِيَ سَاحَةُ "جَامِعِ الفِنَاءِ".
18 - عِصَام: هِيَ سَاحَةُ "جَامِعِ الفِنَاءِ" فِعْلاً.
19 - أمِين: أنْتَ عَلَي حَقٍّ. هَذِهِ سَاحَةٌ مُزْدَحِمَةٌ.
20 - عِصَام: هُنَا طَعَامٌ وَشَرَابٌ وَلِبَاسٌ وَبَائِعُونَ وَمُرْشِدُونَ... هُنَا كُلُّ شَيءٍ.
21 - أمين: أنَا عَطْشَانُ. هَلْ تُرِيدُ أنْ تَتَنَاوَلَ عَصِيرَ بُرْتُقَالٍ؟
22 - عِصَام: لِمَ لا؟ هَذِهِ فِكْرَةٌ رَائِعَةٌ. أنَا عَطْشَانُ أيْضًا.
23 - أمِين: هَيَّا نُشَاهِدُ تِلْكَ الْحَلْقَةَ.
24 - القَصَّاص: كَانَ فِي سَالِفِ الزَّمَان...
25 - عِصَام: الْمُسَجِّلَةُ يَا أمِين. الْمُسَجِّلَةَ، بِسُرْعَةٍ!
26 - أمين: هَلْ تُرِيدُ أنْ أُسَجِّلَ القِصَّةَ؟
27 - عِصَام: نَعَمْ. سَأُصَوِّرُ الْحَلْقَةَ، وَأنْتَ عَلَيكَ أنْ تُسَجِّلَ الْقِصَّةَ فِي شَرِيطٍ لأُرْسِلَهُ إلَي الْبَيتِ.
28 - أمين: إلَي عَمَّان؟
29 - عِصَام: طَبْعًا!
30 - طَارِق: مَا رَأيُكَ فِي هَذَينِ الْخُفَّينِ يَا جَدِّي!
31 - الْجَدُّ: هُمَا جَمِيلاَنِ جِدًّا. مِنْ أيْنَ لَكَ هَذَا؟
32 - طَارِق: مِنَ الْمَغْرِبِ. فِي الْمَغْرِبِ الْخُفُّ هُوَ الْبَلْغَةُ.
33 - الْجَدُّ: هَلْ عِنْدَكَ صَدِيقٌ هُنَاكَ؟
34 - طَارق: لا. لَيسَ عِنْدِي صَدِيقٌ فِي الْمَغْرِبِ... أُنْظُرْ. أُنْظُرْ... هَذَا نَايٌ مِنْ تُونُس، وَهَذَا نَصٌّ مِنْ فَاس، وَهَذِهِ بِطَاقَةٌ بَرِيدِيَّةٌ مِنْ مَراكش.
35 - الْجَدُّ: وَأيْنَ تُوجَدُ فَاس وَمَراكش؟
36 - طَارِق: فَاس تُوجَدُ فِي شَمَالِ الْمَغْرِبِ، هُنَا وَمَراكش هُنَا، فِي الْجَنُوبِ.
37 - الْجَدُّ: وَأيْنَ أبُوكَ وَصَدِيقُهُ؟
38 - طارق: هُمَا مَعًا فِى الطَّرِيقِ إلَي الأنْدَلُسِ.

[Устоз Анвар]

ЎНИНЧИ ДАРС

1. Амин: Фас шаҳри тарихий пойтахтдир. Бу яна бошқа тарихий пойтахтдир.
2. Исом: Уни ким таъсис қилган, исмини эслай олмаяпман.
3. Амин: Уни Юсуф ибн Тошафин.
4. Исом: Ҳақиқатда. Юсуф ибн Тошафин Марокашни таъсис этган. Уни бошқа исми ҳам бор, шундай эмасми?
5. Амин: Исми Марокаш ал-Ҳамро ёки жануб пойтахти.
6. Исом: Нима учун бундай исм?
7. Амин: Ҳамро? Чунки унинг ранги қизил.
8. Исом: Оҳ!... ҳақиқатда. Саҳро бу ердан яқинми?
9. Амин: Ҳа саҳро узоқ эмас. Ҳақиқатда Марокаш саҳро шимолидаги улкан воҳадир.
10. Исом: Сен зўр йўлбошчи экансан эй Амин. Сен ҳамма нарсани билар экансан.
11. Амин: Йўқ, Аллоҳ номига қасам. Буларнинг ҳар бири йўл кўрсаткичида бор.
12. Исом: Қарагин, мана бу китобфуруш кулбаси экан, мен уни суратга тушираман.
13. Амин: Сен ёрдамга муҳтожмисан.
14. Исом: Йўқ, ёрдамга муҳтож эмасман. Раҳмат.
15. Амин: У ерда нима бўлмоқда?
16. Исом: Билмайман.
17. Амин: Эҳтимол «Фино масжиди»нинг майдони бўлса керак.
18. Исом: Ҳақиқатда «Фино масжиди»нинг майдони.
19. Амин: Сен ҳақсан. Бу майдон тиқилинчдир.
20. Исом: Бу ерда овқат, ичимлик, кийим, сотувчилар ва йўл кўрсатувчилар…қуйингки барча нарса бордир.
21. Амин: Мен чанқадим. Апелсин шарбатини ичишни хоҳлайсанми?
22. Исом: Нима учун йўқ экан? Бу ажойиб фикр, мен ҳам чанқоқман.
23. Амин: Кел мана бу халқаларни томоша қиламиз.
24. Қиссачи: Қадим замонларда бўлган эди…
25. Исом: Магнитафон эй Амин. Магнитафон, тезроқ!
26. Амин: Қиссани ёзиб олишимни хоҳлайсанми?
27. Исом: Ҳа, ҳалқани суратга тушираман. Сен ушбу қиссани уйга юбориш учун касетага ёзиб олгин.
28. Амин. Уммонгами?
29. Исом: Албатта!
30. Ториқ: Эй бобожон! Мана бу икки маҳсига фикрингиз қандай?
31. Бобо: Иккови жуда чиройли экан. Сенга қаердан келди?
32. Ториқ: Мағрибдан. Мағрибда маҳси этик дейилади.
33. Бобо: Ўша ерда дўстинг борми?
34. Ториқ: Йўқ, Марокашда дўстим йўқ…Қаранг. Қаранг…Бу най Тунисдан ва бу текст Фас шаҳридан ва мана бу почта откриткаси Марокашдан.
35. Бобо: Фас ва Марокаш шаҳри қаерда?
36. Ториқ: Фас шаҳри Мағриб шимоли яъни мана бу ерда. Марокаш эса жанубда яъни мана бу ерда.
37. Бобо: Отанг ва дўсти қаерда?
38. Ториқ: Икковлари бирга Андалус йўлида кетишмоқда.

[Устоз Анвар]

الدرس الحادي عشر

[/b]

1 - عِصَام: فِيمَ تُفَكِّرُ يَا أمين؟
2 - أمين: اُفَكِّرُ فِي إقَامَتِنَا فِي فَاس ومراكش وَإشْبِيلية. عِنْدِي ذِكْرِيَاتٌ جَمِيلةٌ.
3 - عِصَام: وَحَصَّلْنَا عَلَي صُوَرٍ رَائِعَةٍ وَمَعْلُومَاتٍ مُهِمَّةٍ.
4 - أمين: عَلَي فِكْرَةٍ! أتَذْكُرُ الْكُتُبِيَّةَ؟
5 - عِصَام: كَيفَ لا!؟ أَذْكُرُهَا جَيِّدًا. لِمَاذَا؟
6 - أمين: لأنَّهَا تُشْبِهُ الْخِيرَالْدا.
7 - عِصَام: أنْتَ عَلَي حَقٍّ. كَأنَّهُمَا تَوْأمَانِ.
8 - ابْرَاهيم: عَفْوًا هَلْ أنْتُمَا مَغْرِبِيَّان؟
9 - عصام: لا. لَسْنَا مَغْرِبِيَّينِ. نَحْنُ أُرْدُنِيَّانِ.
10 - اِبْرَاهيم: آه!... مِنَ الأرْدُنِ.
11 - عِصَام: أهْلاً. أنَا عِصَام وَهَذَا أمين.
12 - أمين: مَرْحَبًا.
13 - اِبْرَاهيم: هَلْ أنْتُمَا فِي عُطْلَةٍ هُنَا؟
14 - عِصَام: لا. نَحْنُ هُنَا لإعْدَادِ اسْتِطلاَعٍ.
15 - أمين: نَعَمْ. نَحْنُ نَوَدُّ أنْ نَكْتُبَ كِتَابًا فِي مَوْضُوعِ الأنْدَلُسِ!
16 - اِبْرَاهِيم: فِي مَوْضُوعِ الأنْدَلُسِ!
17 - عِصَام: تَمَامًا.
18 - اِبْرَاهيم: هَذَا مَوضُوعٌ مُهِمٌّ. هَلْ أنْتُمَا تَعْمَلاَنِ وَحْدَكُمَا؟
19 - عِصَام: نَعَم.
20 - اِبْرَاهِيم: هَلْ أنْتُمَا فِي حَاجَةٍ إلَي مُسَاعَدَةٍ؟ أنَا أعْرِفُ بَلَدِي جَيِّدًا.
21 - عِصَام: بَلَدُكَ!؟ هَلْ أنْتَ إِِسْبَانِيٌّ؟
22 - إِبْرَاهِيم: إسْبَانِيٌّ وَأنْدَلُسِيٌّ.
23 - عِصَام: وَتَتَكَلَّمُ العَرَبِيّةَ جَيِّدًا؟
24 - إبْرَاهيم: أَتَكَلَّمُهَا لأنَّنِي مُسْلِمٌ وَلأنَّنِي أُدَرِّسُهَا.
25 - عِصَام: أيْنَ؟
26 - إبراهيم: فِي جَامِعَةِ غَرْنَاطَة.
27 - عصام: حَظُّنَا سَعِيدٌ. نَحْنُ فِي حَاجَةٍ إلَي مُسَاعَدَتِكَ دُونَ شَكٍّ.
28 - إبْرَاهيم: بِكُلِّ سُرُورٍ. مَاذَا تُرِيدَانِ أنْتَعْرِفَا؟
29 - أمين: تَاريخ الأنْدَلُسِ مَثَلاً.
30 - إبْرَاهيم: هُنَا عَاشَ الْمُسْلِمُ وَالْمَسِيحِيُّ وَالْيَهُودِيُّ جَنْبًا إلَي جَنْبِ بِسَلاَمٍ.
31 - أمين: عَفوًا هَلْ يُمْكِنُ أنْ أُسَجِّلَ؟
32 - إبْرَاهيم: لاَ عَلَيكَ، تَفَضَّلْ... أنْتَجَتْ هَذِهِ الْبِلاَدُ عُلَمَاءَ وَشُعَرَاءَ وَأطِبَّاءَ وَفَلاَسِفَةَ وَغَيرَ ذَلِكَ.
33 - نَحْنُ نَوَدُّ أنْ نَزُورَ الْحَمْرَاءَ.
34 - إبْرَاهيم: الْحَمْرَاءُ! قَصْرُ بَنِي نَصْرٍ وَرَمْزُ غَرْنَاطَةَ وَالأنْدَلُسِ...
فِكْرَةٌ رَائِعَةٌ! يَجِبُ أنْ تَزُورَا قُرْطُبَةَ أيْضًا.
35 - عِصَام: هَلْ تُرَافِقُنَا؟
36 - إبْرَاهيم: لِمَ لاَ؟ بِكُلِّ سُرُورٍ.

[Устоз Анвар]

ЎН БИРИНЧИ ДАРС

1. Исом: Эй Амин нимани ўйлаяпсан?
2. Амин: Фас, Марокаш ва Ишбилийяда яшаганимизни ўйлаяпман. Гўзал хотиралар.
3. Исом: Ажойиб суратлар ва муҳим маълумотларни қўлга киритдик.
4. Амин: Дарвоқеъ китобфурушни эслайсанми?
5. Исом: Нима учун эсламас эканман!? Уни яхши эслайман. Нима эди?
6. Амин: Чунки у Хиролдага ўхшар эканда.
7. Исом: Сен ҳақсан. Улар гўёки игизаклар.
8. Иброҳим: Кечирасизлар икковингиз Мағрибликмисиз?
9. Исом: Мағриблик эмасмиз, бизлар иорданияликмиз.
10. Иброҳим: Оҳ!... Иорданияданми?
11. Исом: Хуш келибсиз. Мен Исом ва бу Амин.
12. Амин: Марҳабо.
13. Иброҳим: Сизлар бу ерда таътилдамисизлар?
14. Исом: Йўқ бизлар бу ерда тадқиқот-изланишларга тайёргарлигида (юрибмиз).
15. Амин: Ҳа бизлар Андалус мавзусида бир китоб ёзмоқчимиз.
16. Иброҳим: Андалус мавзусидами!
17. Исом: Албатта.
18. Иброҳим: Бу муҳим мавзу. Икковингиз бирга ишлайсизми?
19. Исом: Ҳа.
20. Иброҳим: Сизлар ёрдамга муҳтожмисизлар? Мен ўз шаҳримни яхши биламан.
21. Исом: Шаҳрингми!? Сен испанияликмисан?
22. Иброҳим: Испаниялик ва андалусиялик.
23. Исом: Араб тилини яхши гапирар экансан.
24. Иброҳим: Ҳа гапираман, чунки мен мусулмонман ва (араб тилидан) дарс бераман.
25. Исом: Қаерда?
26. Иброҳим: Ғарнота университетида.
27. Исом: Насибали эканмиз, биз шаксиз-шубҳасиз ёрдамингга муҳтожмиз.
28. Иброҳим: Мамнуният билан, сизлар нима нарсани билишни хоҳлайсизлар?
29. Амин: Андалус тарихини.
30. Иброҳим: Бу ерда мусулмон, христиан ва яҳудийлар ёнма-ён тинч-тотувликда яшашган.
31. Амин: Кечирасиз бу нарсаларни ёзиб олишим мумкинми?
32. Иброҳим: Ҳечқиси йўқ, марҳамат қилиб…кўчиринг. Бу шаҳарлар кўплаб уламо, шоирлар, табиблар, файласуфлар ва бундан бошқа (кишиларни) етиштириб чиқарган.
33. Исом: Бизлар Ҳамрони зиёрат қилишни хоҳлаймиз.
34. Иброҳим: Ҳамро! У Бани Насрни қасри ҳамда Ғарнота ва Андалус рамзидир…Ажойиб фикр! Қуртубани ҳам зиёрат қилишингиз шарт.
35. Исом: Бизга ҳамроҳ бўласанми?
36. Иброҳим: Нимага йўқ дер эканман, мамнуният билан ҳамроҳ бўламан.

[Устоз Анвар]

الدرس الثاني عشر
1 - عِصَام: كَفَي نَومًا يَا أمين! حَانَ وَقْتُ الْعَمَلِ. اِسْتَيقِظْ!
2 - أمين: أينَ نَحْنُ الآنَ؟
3 - اِبْرَاهيم: فِي مُنْتَصَفِ الطَّرِيقِ بَينَ غَرْنَاطَةَ وَقُرْطُبَةَ.
4 - عِصَام: خُذْ كُرَّاسَكَ يَا أمين.
5 - أمين: حَاضِر.
6 - إبْرَاهيم: هَلْ أنْتَ مُسْتَعِدٌّ؟
7 - أمين: نَعَمْ. تَفَضَّلْ.
8 - إبْرَاهيم: أوَّلاً. الفِينيقيّونَ هُمُ الَّذِينَ أسَّسُوا قُرْطُبَةَ. بَعْدَ الفينيقِيّينَ وَصَلَ الرُّومَانَ. وَأخِيرًا، مَعَ الْمُسْلِمِينَ أصْبَحَتْ قُرْطُبَةُ عَاصِمَةَ الأُمَوِيِّينَ.
9 - أمين: وَكَيفَ عَاشَ الْمُسْلِمُونَ هُنَا؟
10 - كَمَا قُلْتُ لَكُمَا، عَاشُوا مَعَ الْمَسِيحِيِّينَ وَاليَهُود فِي مَدِينَةٍ مُزْدَهِرَةٍ.
11 - عِصَام: أنَا أفْهَمُ. وَلَكِنْ، بِمَاذَا عَاشَ النَّاسُ هُنَا فِي ذَلِكَ الوَقْتِ؟
12 - إبْرَاهِيم: عَاشُوا بِالصِّنَاعَةِ وَالزِّرَاعَةِ وَالتِّجَارَةِ. كَانَتْ قُرْطُبَةُ مَرْكَزًا إقْتِصَادِيًّا مُهِمًّا.
13 - عِصَام: وَمَا هِيَ الصِّنَاعَةُ الَّتِي كَانَتْ فِي قُرْطُبَة؟
14 - إبْرَاهِيم: صِنَاعَةُ الْحَرِيرِ وَالوَرَقِ وَالْجِلْدِ وَالْخَذَفِ مَثَلاً.
15 - أمين: وَمَاذَا تَقُولُ لَنَا عَنِ الْحَيَاةِ الثِّقَافِيَّةِ؟
16 - إبْرَاهِيم: كَانَتْ قُرْطُبَةُ مَدِينَةَ الشِّعْرِ وَالْفَلْسَفَةِ وَالطِّبِّ وَالْهَنْدَسَةِ وَالموسيقي. جَاءَ النَّاسُ إلَي قُرْطُبَةَ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ لِيَدْرُسُوا.
17 - أمين: مُفِيدٌ جِدًّا!
18 - عِصَام: هَلْ يُمْكِنُ أنْ نَزُورَ القَصْرَ؟
19 - إبْرَاهِيم: طَبعًا. سَنَبْدَأُ بِزِيَارَةِ الْمَسْجِدِ.
20 - عِصَام: كَمَا تُرِيدُ.
21 - أمين: كَمْ عَمُودًا وَكَمْ قَوسًا هُنَا.
22 - إبْرَاهِيم: نَعَمْ. كُلُّ الْمَسْجِدِ هَكَذَا.
23 - عِصَام: هَلْ تُرِيدُ أنْ تَعُدَّ الأعْمِدَةَ يَا أمِين؟
[.....]
24 - طَارِق: مِائةٌ وَوَاحِدٌ وَعِشْرُونَ، مِائَةٌ وَاثْنَانِ وَعِشْرُونَ...
25 - رِيم: أنَا لآ أُرِيدُ أنْ أعُدَّ، أُفَضِّلُ أنْ ألْعَبَ الْغُمَّيْضَةَ.
26 - طَارِق: هَيَّا! مَنْ يَعُدُّ؟
27 - رِيم: أنْتَ تَعُدُّ.
28 - طَارِق: عَشَرَةٌ... عِشْرُونَ... ثَلاَثُونَ... أرْبَعُونَ... خَمْسُونَ.

[Устоз Анвар]

ЎН ИККИНЧИ ДАРС

1. Исом: Эй Амин! Ухлайверасанми?. Иш вақти бўлди, уйғон!
2. Амин: Биз ҳозир қаердамиз?
3. Иброҳим: Ғарнота ва Қуртуба орасидаги йўлнинг ярмида.
4. Исом: Эй Амин дафтарингни ол.
5. Амин: Ҳозир.
6. Иброҳим: Сен тайёрмисан.
7. Амин: Ҳа марҳамат.
8. Иброҳим: Аввало Финиқийлар Қуртубани таъсис этишган. Финиқийлардан кейин Румликлар етиб келишган. Охири мусулмонлар қўлига ўтиб Умавийлар пойтахти бўлган.
9. Амин: Мусулмонлар бу ерда қандай яшаганлар.
10. Иброҳим: Икковингизга айтганимдек, улар масиҳий ва яҳудийлар билан бирга гуллаган шаҳарда яшаганлар.
11. Исом: Мен англаяпман. Лекин ўша вақтда одамлар бу ерда қандай яшаганлар?
12. Иброҳим: Улар саноат, деҳқончилик ва тижорат қилиб яшаганлар. Қуртуба муҳим иқтисодий марказ бўлган.
13. Исом: Қуртубада қандай саноат бўлган?
14. Иброҳим: Ипак, қоғоз, тери ва кулолчилик саноати бўлган.
15. Амин: Бизга маданий ҳаётдан нима айтиб бера оласан?
16. Иброҳим: Қуртубада шеър, фалсафа, тиб, муҳандислик, мусиқа шаҳри бўлган. Одамлар Қуртубага ҳар томондан ўқиш учун келишган.
17. Амин: Жуда фойдалик!
18: Исом: Қасрни зиёрат қилишимиз мумкинми?
19. Иброҳим: Албатта. Масжидни зиёратидан бошлаймиз.
20. Исом: Хоҳлаганинглар.
21. Бу ерда нечта пештоқ ва устун бор!
22. Иброҳим: Ҳа. Барча масжидлар мана шундай.
23. Исом: Эй Амин устунларни санашни хоҳлайсанми?
[......]
24. Ториқ: Бир юз йигирма бир, бир юз йигирма икки…..
25. Рим: Мен санашни хоҳламайман, беркинмачоқ ўйнашни афзал кўраман.
26. Ториқ: Қани кетдик! Ким санайди?
27. Рим: Сен санайсан.
28. Ториқ: Ўн….йигирма….ўттиз…қирқ…эллик.

[Устоз Анвар]

الدرس الثالث عشر

1 - عصام: يَالَهُ مِنْ مَشْهَدٍ خَلاَّابٍ!
2 - أمين: نَعَمْ. إنَّهُ مَنْظَرٌ مُرِيحٌ. الْبَحْرُ، النَّسِيمُ... الْحَيَاةُ جَمِيلَةٌ يَا صَدِيقِي.
3 - عِصَام: الْحَيَاةُ جَمِيلَةٌ، وَلَكِنَّ الْعَمَلَ يَنْتَظِرُنَا. مَا هُوَ بَرْنَامَجُ اليَومِ؟
4 - أمين: أقْتَرِحُ عَلَيكَ زِيَارَةَ اَيَاصوفيا اليَومَ، وَبَعدُ، يُمْكِنُ أنْ نَذْهَبَ إلَي حَمَّامٍ.
5 - عِصَام: لِمَ لاَ. وَمَاذا أيْضًا.
6 - أمين: غَدًا يَجِبُ أنْ نَسْتَيقِظَ بَاكِرًا لِنَزُورَ جَامِعَ السُّلْطَان سَليم، وَبَعْدُ، سَنَزُورُ قَصْرَ توبكابي. مَا رَأيُكَ؟
7 - أنَا مُوَافِقٌ... يَا أمين، مَاذَا قَرَأْتَ عَنْ اسْتَنْبول؟
8 - أمين: قَرَأتُ كَثِيرًا مِنَ الكُتُبِ، وَبَعضَ الْمَجَلاَّتِ وَالْمَقَالاتِ، نَحْنُ هُنَا فِي مَكَانٍ إسْتراتيجيّ بَينَ قَارَّتَينِ.
9 - أوروبا وآسيا طَبعًا.
10 - أمين: أكيد! نَحْنُ فِي الْحَدِّ بَينَهُمَا.
11 - يَا لَهَا مِنْ جَوهَرَةٍ ثَمِينَةٍ!
12 - أمِين: لَحْظَةً، سَأضَعُ النَّظَّارَةَ.
13 - الْحَارِس: حَانَ وَقْتُ الإغْلاَقِ... سَيِّدَاتِي وَسَادَتِي... مِنْ فَضْلِكُمْ. حَانَتْ سَاعَةُ الإغْلاَقِ... شُكْرًا عَلَي زِيَارَتِكُمْ.
14 - عِصَام: هَيَّا بِنَا!
15 - أمِين: لَحْظَةً، نَسِيتُ نَظَّارَتِي دَاخِلَ الْمتْحَفِ. اِنْتَظِرْ هُنَا سَأرْجِعُ حَالاً.
16 - الْحَارِسُ: اِقْبِضُوا عَلَي اللصِّ!
17 - أمين: حَرَامِيّ. حَرَامِيّ!
18 - نور: "... أرْدُنِيَّانِ يَقْبِضَانِ عَلَي سَارِقِ جَوَاهِرَ مَشْهُورٍ..."
19 - طَارِق: أُنْظُرِي، هَذَا بَابَا فِي صُورَةِ الصَّحِيفَةِ.
20 - ريم: وَالسَّيِّد أمين عِنْدَهُ وَرَمٌ فِي جَبِينِهِ.
21 - نور: لاَ تَقُولِي "السيد أمين" يَا رِيم، قُولِي "العَمُّ أمِين".
22 - رِيم: نَعَم يَا مَامَا.
23 - طَارِق: بَابَا وَالعَمُّ أمِين أصْبَحَا مَشْهُورَينِ.
24 - ريم: بَابَا بَطَلٌ، بَابَا بَطَلٌ، بَابَا بَطَلٌ!!!

[Устоз Анвар]

ЎН УЧИНЧИ ДАРС

1. Исом: Оҳ ажойиб мафтункор манзара!
2. Амин: Ҳа. У роҳатбахш манзара. Денгиз, шабада…Ҳаёт гўзал эй дўстим.
3. Исом: ҳаёт гўзал лекин иш бизни кутмоқда. Бугунги иш режаси қандай?
4. Амин: Мен сенга бугун Аёсуфияни зиёрат қилишни таклиф қиламан. Бундан кейин ҳаммомга борсак бўлади.
5. Исом: Нега йўқ экан. Ва яна нима?
6. Амин: Султон Салим масжидига зиёрат қилиш учун Эртага барвақт уйғониш керак. Ундан кейин Тубакобий қасрини зиёрат қиламиз. Фикринг қандай?
7. Исом: Мен розиман…Эй Амин, Истанбул ҳақида нималар ўқигансан?
8. Амин: Кўп китоблар, баъзи журнал ва мақолалар ўқиганман. Бизлар ҳозир икки қитъа оралигидаги аҳамиятга молик (стратегик) ўриндамиз.
9. Исом: Албатта Оврупо ва Осиёси.
10. Амин: Ҳақиқатда! Биз иккиси орасидаги чегарадамиз.
11. Исом: Қандай қимматбаҳо нарса!
12. Амин: Бир лаҳза. Кўзойнакни қўяй.
13. Қоравул: Ёпиш вақти бўлди…Жаноблар ва хонимлар…марҳамат қилиб (чиқинглар) ёпиш вақти бўлди…зиёратингиз учун раҳмат.
14. Исом: Қани кетдик!
15. Амин: Бир лаҳза, кўзойнагимни музей ичида унутиб қолдирибман. Шу ерда кутиб тур ҳозироқ қайтаман.
16. Қоравул: Ўғрини ушланглар!
17. Амин: Ўғри, ўғри!
18. Нур: «…Икки Иорданиялик машҳур гавҳар ўғрисини ушлашди…»
19. Ториқ: Қарагин, отам газета суратида.
20. Рим: Жаноб Аминнинг пешонасида ғурра.
21. Нур: Эй Рим «Жаноб Амин», деб айтма. (Уни ўрнига) «Амин амаки», деб айтгин.
22. Рим: Хўп бўлади эй онажон.
23. Ториқ: Отам ва Амин амаки машҳур бўлиб кетишибди.
24. Рим: Отам қаҳрамон. Отам қаҳрамон. Отам қаҳрамон!!!

[Устоз Анвар]

الدرس الرابع عشر

1 - هَلْ عِنْدَكُمَا مَائِدَةٌ مَحْجُوزَةٌ؟
2 - عِصَام: نَعَمْ... حَجَزْنَاهَا بِاسْمِ شُكْرِي.
3 - النَّادِلُ: السَّيِّد شُكْرِي... اِثْنَانِ ألَيسَ كَذَلِكَ؟
4 - عِصَام: بَلَي.
5 - النَّادِلُ: تَفَضَّلاَ... هَذِهِ مَائِدَتُكُمَا.
6 - عِصَام: شُكْرًا.
7 - النَّادِلُ: سَأحْضِرُ القَائِمَةَ حَالاً.
8 - أمين: كَمْ أنَا جَائِعٌ... سَأكُلُ كُلَّ مَا فِي القَائِةِ.
9 - عِصَام: أنْتَ تُبَالِغُ يَا أمِين، كَالعَادَةِ مَاذَا سَتَطْلُبُ؟
10 - لا أدْرِي بِالضَّبْطِ. كُلُّ هَذَا يَبدُو شَهِيًّا.
11 - هَلْ اخْتَرْتُمَا؟
12 - أمين: لاَ لَمْ نَخْتَرْ بَعْدُ.
13 - النَّادِل: لاَ غَرَابَةَ.
14 - عِصَام: لِمَاذَا؟
15 - النادل: لأنَّ كُلَّ مَا عِنْدَنَا شَهِيٌّ وَلَذِيذٌ.
16 - أمِي: هَلْ هَذَا صَحِيح.
17 - النادل: كَمَا تَسْمَعُ. يُمْكِنُ أنْ تَذُوقَا حُمُّصًا أوْ كَبَابَ السَّمَكِ بِالكَمُونِ أو كُفْتَةً. عِنْدَنَا تَبُولَةٌ أيْضًا وَدَجَاجُ...
18 - أمين: هَلِ الدَّجَاجُ بِالتَّوَابِلِ حَارٌّ؟
19 - النَّادِلُ: هُوَ حَارٌّ قَلِيلاً وَلَكِنَّهُ لَذِيذٌ جِدًّا.
20 - أمين: أُرِيدُ دَجَاجًا مَشْوِيًّا بِالتَّوَابِلِ وَفَلاَفِلِ وَكَبَابَ السَّمَكِ.
21 - عِصَام: هَلْ سَتَأْكُلُ كُلَّ هَذَا يَا أمِين؟
22 - أمين: نَعَم. وَقَلِيلاً مِنَ الْخُبْزِ وَالطَّحِينَةِ.
23 - عِصَام: وَلَكِنَّ هَذَا كَثِيرٌ!
24 - أمِين: لاَ عَلَيكَ. أنَا جَائِعٌ.
25 - عِصَام: طَيِّب. عَلَي خَاطِرِكَ.
26 - النَّادِلُ: وَمَاذَا للسَّيِّدِ؟
27 - عِصَام: سَلَطَةٌ بَازِنْجَانٍ بِالكُزْبَرَةِ.
28 - النَّادِلُ: هَلْ تُرِيدُ شَيئًا آخَرَ؟
29 - عِصَام: فَلاَفِلَ بِالْخَضْرَوَاتِ.
30 - النَّادِلُ: فَقَطْ.
31 - عِصَام: نَعَمْ. شُكْرًا.
32 - النَّادِلُ: وَجْبَتَانِ خَفِيفَتَانِ.
33 - أمين: مَاذَا تَعْنِي؟
34 - النَّادِلُ: لاَ شَيءَ يَا سَيِّدِي، لاَ شَيءَ وَمَاذَا تَشْرَبَانِ؟
35 - عِصَام: مَاءً.
36 - أمين: وَأنَا عَصِيرًا.
37 - عِصَام: لاَ تأكُلْ بِسُرْعَةٍ يَا امِين. كُلْ شَيئًا فَشَيئًا.
38 - النَّادِلُ: هَلْ تَرْغَبَانِ فِي فَاكِهَةٍ أوْ حَلْوَي؟
39 - عِصَام: نَعَم. أوَدُّ أنْ أذُوقَ التُّفَّاحَ بِمَاءِ الوَرْدِ. وَأنْتَ يَا أمِين ألاَ تُرِيد حَلوي؟
40 - أمين: كَلاَّ. شُكْرًا. لاَ أُرِيدُ شَيئًا، أنَا شَبعَانُ.
41 - عِصَام: مَنْ قَالَ سَأكُلُ كُلَّ مَا فِي القَائِمَةِ؟
42 - أمين: كَاتِبٌ مَشْهُورٌ، دُونَ شَكٍّ.
43 - عِصَام: ألاَ تُرِيدُ قَلِيلاً مِنْ هَذِهِ التُّفَّاحَةِ؟ مَذَاقُهَا طَيِّبٌ.
44 - أمِين: كَلاَّ. أنَا فِي حِمْيَةٍ.
45 - عِصَام: مُنْذُ مَتَي؟
46 - أمِين: مُنْذُ الآن.

[Устоз Анвар]

ЎН ТЎРТИНЧИ ДАРС[/b]

1. Хизматчи: Сизларда банд қилинган дастурхон борми?
2. Исом: Ҳа…Шукрий номидан банд қилдик.
3. Хизматчи: Жаноб Шукрий…Иккита шундай эмасми?
4. Исом: Ҳа
5. Хизматчи: Марҳамат қилинглар… Бу сизларни дастурхонингиздир.
6. Исом: Раҳмат.
7. Хизматчи: Ҳозир таомномани олиб келаман.
8. Амин: Мен жуда очман… Рўйхатдаги барча таомни еб юборгидекман.
9. Исом: Эй Амин сен одатдагидек муболаға қилиб юборяпсан. Нима талаб қиласан?
10. Амин: Аниғини билмайман. Буларни барчаси мазали кўриняпти.
11. Хизматчи: (Овқат) танладингларми?
12. Амин: Йўқ, ҳалигача танламадик.
13. Хизматчи: Ажабланарли жойи йўқ.
14. Исом: Нима учун?
15. Хизматчи: Чунки биздаги барча нарса иштаҳа очувчи ва лаззатлидир.
16. Амин: Шу гап ростми?
17. Хизматкор: Эшитганингдек. Нўхот ёки зираланган балиқ кабоби ёки котлет. Бизда таббула (буғдой майдаси, петрушка ва зайтун мойи қўшиб тайёрланган овқат) ва товуқ…бор.
18. Амин: Зираворли товуқ иссиқми?
19. Хизматкор: У бироз иссиқ лекин жуда лаззатли.
20. Амин: Зиравор ва қалампирлар билан пиширилган товуқ ва балиқ кабобини хоҳлайман.
21. Исом: Эй Амин буларни барчасини ейсанми?
22. Амин: Ҳа. Озгина нон ва кунжут холваси.
23. Исом: Лекин бу кўп!
24. Амин: Ҳечқиси йўқ. Мен очман.
25. Исом: Яхши. Сени хоҳишингга кўра
26. Хизматкор: Жаноб учун нима?
27. Исом: Кашнич аралаштирилган бақлажон салати.
28. Хизматкор: Бошқа нарса хоҳлайсанми?
29. Исом: Кўкатлар солинган қалампир.
30. Хизматкор: Фақат шуми?.
31. Исом: Ҳа. Раҳмат.
32. Хизматкор: Енгилгина овқат (керакми)?
33. Амин: У нимани англатади.
34. Хизматкор: Ҳеч нарса керак эмасми, ҳеч нарса эмасми? Унда нима ичасизлар.
35. Исом: Сув.
36. Амин: Мен шарбат ичаман.
37. Исом: Эй Амин тез емагин. Оз-оздан, аста секин егин.
38. Хизматкор: Мева ёки ҳолва ейишга ҳам рағбатинглар борми?
39. Исом: Ҳа. Гулоб ва олма ейишни хоҳлайман. Эй Амин сен ҳолва хоҳлайсанми?
40. Амин: Йўқ, йўқ. Раҳмат. Ҳеч нарса хоҳламайман. Мен тўқман.
41. Исом: Таомномадаги барча нарсани ейман деб ким айтган эди?
42. Амин: Шубҳасиз машҳур ёзувчи.
43. Исом: Мана бу олмадан бироз ейишни хоҳлайсанми? Таъми яхши.
44. Амин: Йўқ, йўқ. Мен парҳездаман.
45. Исом: Қачондан бери?
46. Амин: Шу ондан.